1 00:00:18,480 --> 00:00:26,194 Az idő külön volt szél elrepül 2 00:00:27,084 --> 00:00:31,671 és rajtakaptam vajt 3 00:00:32,076 --> 00:00:34,687 miért maradjak ó miért maradjak 4 00:00:35,508 --> 00:00:40,018 de elment minden, amit mondhattam 5 00:00:40,318 --> 00:00:44,027 mindenért, amit mondhattam 6 00:00:44,389 --> 00:00:50,923 hogy minden tőlem telhetőt elmenjen mondok mindent, amit mondhatok...idő. 7 00:01:00,200 --> 00:01:05,911 Hiszek abban, hisz, hisz...ben 8 00:01:08,320 --> 00:01:10,072 szeretem... 9 00:02:23,839 --> 00:02:26,443 És csukott szemhéjjal nézz továbbra is felfelé... 10 00:02:26,691 --> 00:02:28,410 Most vegyél egy mélyre lélegezz és tartsd vissza... 11 00:02:28,880 --> 00:02:31,440 Tarts, tarts, kész, három, kilégzés... 12 00:02:31,880 --> 00:02:34,713 hagyja ellazulni a szemét és hadd lebegjen a tested. 13 00:02:35,120 --> 00:02:38,749 Képzeld magad lebegve, lebegve le, közvetlenül a széken keresztül. 14 00:02:39,987 --> 00:02:41,564 Ahogy koncentrálsz az úszón... 15 00:02:41,564 --> 00:02:44,456 koncentrálni fogok a bal karján és a kezén. 16 00:02:45,266 --> 00:02:47,774 Bal kezed felemelkedik, a bal könyökhajlatod... 17 00:02:47,996 --> 00:02:50,617 a bal alkarod úszó függőleges helyzetbe. 18 00:02:51,920 --> 00:02:55,754 Néha olyan érzése lehet, hogy a mágneses pólus a kezed hátulján. 19 00:02:58,520 --> 00:03:02,798 Most a kezed ebben a függőleges helyzetben a pozíció jelzé válik számodra... 20 00:03:03,280 --> 00:03:05,919 beírni a meditációs állapot. 21 00:03:06,440 --> 00:03:08,874 A magáénak vagy test vagy nem? 22 00:03:10,288 --> 00:03:12,421 Életre való vagy nem? 23 00:03:13,112 --> 00:03:16,213 Most persze ha nem a megélhetésért cigizz tovább... 24 00:03:16,213 --> 00:03:20,069 gondoskodjon a hamvasztásról és füsttel vessen véget az egésznek. 25 00:03:20,720 --> 00:03:23,518 De ha az élet gondolata még mindig izgalmas... 26 00:03:26,520 --> 00:03:29,193 erre koncentrálni lebegés érzése 27 00:03:29,520 --> 00:03:34,674 és közben figyelj ehhez a három kritikus ponthoz. 28 00:03:40,480 --> 00:03:42,835 A testedért a dohányzás méreg. 29 00:03:44,000 --> 00:03:45,956 Szükséged van test élni. 30 00:03:46,920 --> 00:03:50,230 És tartozol a testednek ez a tisztelet és védelem. 31 00:03:51,280 --> 00:03:54,955 Aztán gondold át, hogy ez mit jelent neked privát értelemben, 32 00:03:55,520 --> 00:03:59,229 és hozd ki magad ebből a koncentráció állapota így: 33 00:04:03,160 --> 00:04:08,029 Húzza fel a szemét, és tegye meg most és az egyiknél csak engedd lassan kinyílni a szemed. 34 00:04:11,480 --> 00:04:15,917 És amikor újra fókuszba kerülnek, lassan ökölbe szorítani a felemelt kézzel 35 00:04:17,560 --> 00:04:19,257 És ahogy kinyitod lassan az öklét... 36 00:04:19,521 --> 00:04:23,974 a szokásos érzésed és kontrollod visszatér hagyod lebegni. 37 00:04:26,554 --> 00:04:29,219 Most tegyük fel, hogy egy vagy kettő órák teltek el... 38 00:04:29,426 --> 00:04:33,013 és szeretné elvégezni a gyakorlatot de nincs magánéleted. 39 00:04:33,800 --> 00:04:36,997 Így lehet álcázni a módszerrel két változtatást kell végrehajtania: 40 00:04:38,007 --> 00:04:40,488 Először csukja be a szemhéját majd forgatd fel a szemed... 41 00:04:40,488 --> 00:04:42,423 hogy a szemkörnyék privát legyen. 42 00:04:42,640 --> 00:04:47,236 Másodszor, ahelyett, hogy a kezed jönne így fel, hadd jöjjön fel így. 43 00:04:52,960 --> 00:04:58,159 Mosollyal az arcodon, és ölelni való szívet 44 00:04:58,159 --> 00:05:03,752 Mindenkinek szüksége van a boldogságra, mindenkinek szüksége van szerelemre. 45 00:05:04,800 --> 00:05:09,954 Reménnyel és sóhajjal, és könnycsepp a szemedben, 46 00:05:09,954 --> 00:05:14,835 Mindenkinek szüksége van a boldogságra, mindenkinek szüksége van szerelemre. 47 00:05:16,560 --> 00:05:18,835 Szeretet teljes szívedből... 48 00:05:20,320 --> 00:05:22,072 -és jön minden... -Köszönöm, legközelebb. 49 00:05:24,520 --> 00:05:27,114 Szeretném, ha mindannyian tudnák hogy én is akrobata vagyok. 50 00:05:30,320 --> 00:05:34,154 H... hallom a gyapotot erdők suttognak... 51 00:05:34,720 --> 00:05:37,075 Köszi, köv. 52 00:05:39,240 --> 00:05:42,710 Látni akarom a mezőket aranyból és zöldből,,ből 53 00:05:45,960 --> 00:05:49,714 Látni akarom a dolgokat soha nem láttam... 54 00:06:09,781 --> 00:06:11,499 mi a neved? -Arlene Baker. -Jeannie Tyne 55 00:06:12,187 --> 00:06:13,576 Arlene Baker. 56 00:06:13,788 --> 00:06:14,786 Jeannie Tyne. Jeannie Tyne. 57 00:06:18,600 --> 00:06:20,716 -Hány éves vagy? 16. -16. 58 00:06:23,000 --> 00:06:24,353 15 és fél. 59 00:06:26,480 --> 00:06:27,833 mennél oda kérlek. 60 00:06:43,260 --> 00:06:43,882 Helló. 61 00:06:45,200 --> 00:06:47,634 Ő Lynn Tyne, Jeannie Tyne anyja. 62 00:06:48,640 --> 00:06:52,428 Elnézést a zavarásért hallottál a lányoktól? 63 00:06:54,040 --> 00:06:56,508 Nos, Jeannie és Corinna voltak ma a városba kéne menni. 64 00:06:59,533 --> 00:07:01,344 Nem, téved, Mrs. Tyne. 65 00:07:02,695 --> 00:07:04,179 Corinna még nem volt ma a városba. 66 00:07:08,319 --> 00:07:09,371 nem értem. 67 00:07:10,240 --> 00:07:12,400 Mrs Divito tudnám beszélj Corinnával? 68 00:07:17,165 --> 00:07:18,016 Hát csak én... 69 00:07:18,256 --> 00:07:20,532 Arra gondoltam, hogy talán nem mondd el, hogy a városba ment, vagy... 70 00:07:20,532 --> 00:07:22,151 talán Jeannie mondta valamit neki és... 71 00:07:23,240 --> 00:07:25,834 Nem, nem hiszem, nem, biztos vagyok benne, nem nem, nem tette. 72 00:07:27,720 --> 00:07:29,233 Köszönöm. 73 00:07:32,280 --> 00:07:34,714 - Beszélsz ma Jeannie Tyne-nel? - Nem. 74 00:07:36,400 --> 00:07:37,913 Erica Enright, 75 00:07:40,200 --> 00:07:43,510 Bonnie Marcus, Jessica Harper. 76 00:07:43,720 --> 00:07:46,109 Látnod kell a lányok a fürdőszobában. 77 00:07:46,762 --> 00:07:47,820 Mind hánynak. 78 00:07:48,588 --> 00:07:50,508 Voltak kólát, olyan idegesek. 79 00:07:52,440 --> 00:07:54,556 Mindannyian dobálnak fent a fürdőszobában. 80 00:07:56,080 --> 00:07:59,311 Azért vagy itt, hogy meghallgatás? én is. 81 00:08:00,200 --> 00:08:01,679 Ön profi? 82 00:08:02,240 --> 00:08:06,392 - Nem, ugye? - Még énekelni sem tudok túl jól. 83 00:08:06,640 --> 00:08:09,632 Sós... Sós eső�... 84 00:08:10,680 --> 00:08:12,796 A fenébe is... 85 00:08:13,360 --> 00:08:16,909 A fenébe is... 86 00:08:17,120 --> 00:08:19,839 Azt hiszem, sírok. 87 00:08:20,600 --> 00:08:25,196 Istenem, már megint sírok. 88 00:08:31,560 --> 00:08:35,473 És elveszítem a teret, Ki kell fizetnem a költségt 89 00:08:36,320 --> 00:08:40,552 ahogy megy a kerék a kerek boldogság elveszett. 90 00:08:41,440 --> 00:08:45,752 Nem tudom felemelni a kezem mert nagyon fáj, 91 00:08:46,600 --> 00:08:50,354 és amikor lépkedek az általam megélt időkről 92 00:08:55,028 --> 00:09:01,223 Itt állok, csak várok, és várok, itt állok csak várok 93 00:09:02,560 --> 00:09:08,739 Itt állok, csak várok, és várok, itt állok csak várok 94 00:09:09,720 --> 00:09:13,633 De ha menned kellene, Csak szeretném, ha tudná... 95 00:09:36,360 --> 00:09:39,432 sajnálom. Visszajöhetek? 96 00:09:41,360 --> 00:09:42,713 Következő kérem. 97 00:09:59,040 --> 00:10:01,076 A buli vége, 98 00:10:02,280 --> 00:10:04,953 leszáll az éjszaka 99 00:10:05,760 --> 00:10:08,797 Ragyogni kezdek rajtad és rajtam. 100 00:10:12,280 --> 00:10:14,840 Itt a csillagok fényében 101 00:10:15,320 --> 00:10:18,232 kérlek, ne jóéjt 102 00:10:18,833 --> 00:10:24,963 -amíg elkészítjük -emlékezet- melankolikus baba. 103 00:10:25,338 --> 00:10:28,166 -Vegyünk egy kicsit -szentimentális, 104 00:10:28,166 --> 00:10:31,118 -Kezdjük tartani -kezeket 105 00:10:31,520 --> 00:10:34,193 - kezdjük el készíteni -tervek. 106 00:10:34,880 --> 00:10:37,553 -Gondoljuk meg, miről maradunk le, -amikor nem csókolózunk, 107 00:10:38,240 --> 00:10:41,277 -Vegyünk egy kicsit -szentimentális, 108 00:10:41,520 --> 00:10:44,193 - kapcsolja le a lámpákat -alacsony, 109 00:10:44,640 --> 00:10:47,074 -problémák -gyere-menj. 110 00:10:47,800 --> 00:10:49,279 De amíg együtt vagyunk, 111 00:10:50,960 --> 00:10:52,712 - élhetünk -örökké... 112 00:10:53,363 --> 00:10:58,950 -Van idő a bánatra, -talán holnapt 113 00:10:59,480 --> 00:11:03,234 -de most itt az ideje, hogy megfogj -szoros. 114 00:11:05,600 --> 00:11:11,869 És amíg álmodom, -bocsáss meg a cselszövésért 115 00:11:12,336 --> 00:11:15,657 -Hogy elnyerje szerelmét, nincs -e -jogom... 116 00:11:16,120 --> 00:11:17,348 szeretni ma este? 117 00:11:17,560 --> 00:11:18,197 Szóval... 118 00:11:18,197 --> 00:11:23,474 -Legyünk egy kicsit szentimentálisak, -kezdjük a kézfogást,t 119 00:11:24,360 --> 00:11:26,669 -kezdjük a -tervek készítését... 120 00:11:27,400 --> 00:11:28,753 De amíg együtt vagyunk... 121 00:11:33,040 --> 00:11:35,190 Elnézést. Mik a szavak? 122 00:11:46,400 --> 00:11:49,437 Vegyük a kicsit szentimentális... 123 00:12:09,640 --> 00:12:10,993 Lynn... 124 00:12:11,840 --> 00:12:13,796 Miért gondolod elszökött? 125 00:12:15,480 --> 00:12:18,358 Nem azt mondom, hogy megszökött. Csak általánosságban beszélek. 126 00:12:20,360 --> 00:12:22,396 Megnézted a szobáját? 127 00:13:08,560 --> 00:13:09,913 Ki a vonalban kérem? 128 00:13:10,880 --> 00:13:12,233 Rossz szám? 129 00:13:15,000 --> 00:13:16,353 Hallom, hogy valaki lélegzik. 130 00:13:22,240 --> 00:13:23,593 Még mindig lélegzik. 131 00:13:33,880 --> 00:13:37,316 Tudod? szabadon beszélni? Csak válaszoljon „igen” vagy „nem”. 132 00:13:40,040 --> 00:13:41,519 Letették a telefont. 133 00:13:46,447 --> 00:13:49,832 Egy világba születtem 134 00:13:50,921 --> 00:13:52,801 tele angyalokkal és királyokkal 135 00:13:54,560 --> 00:13:57,028 És volt valahol növekednit 136 00:13:58,560 --> 00:14:01,120 és valaki, aki lenni. 137 00:14:02,640 --> 00:14:06,155 És még a legsötétebb vihart 138 00:14:06,840 --> 00:14:10,389 tudtad, hogy a még ott volt a napban 139 00:14:11,480 --> 00:14:15,871 és még a a lovaknak szárnyuk volt. 140 00:14:26,680 --> 00:14:29,752 Ez olyan különleges volt egyfajta világt 141 00:14:30,560 --> 00:14:32,437 a szívével nevetni kezd, 142 00:14:34,560 --> 00:14:36,676 és egy csillag volt megérintésre szántnak 143 00:14:38,480 --> 00:14:40,516 és egy álom utána lenni.nek 144 00:14:42,160 --> 00:14:45,118 És a végén minden napról 145 00:14:46,600 --> 00:14:49,239 volt a csoda minden esteről 146 00:14:51,691 --> 00:14:56,799 és még a a lovaknak szárnyuk volt. 147 00:15:08,480 --> 00:15:11,790 Ez volt a világ, amit gyerekként tudtam. 148 00:15:14,720 --> 00:15:20,397 És nem én változtam meg, annak kell lennie a világnak. 149 00:15:22,560 --> 00:15:26,235 És valahogy meg tudjuk javítani, olyanná tehetjük, amilyen volt, 150 00:15:26,520 --> 00:15:29,398 meg tudjuk csinálni mint korábban volt, 151 00:15:30,760 --> 00:15:33,877 amikor még a a lovaknak szárnyuk volt. 152 00:15:37,880 --> 00:15:40,075 - Dohányzik? - Nem. 153 00:15:41,000 --> 00:15:43,434 - Sokat dohányzik? - Nem, egyáltalán nem! 154 00:15:46,840 --> 00:15:49,718 Egy világba halok, 155 00:15:51,040 --> 00:15:53,270 az meg fog halni a halál előtt, 156 00:15:55,120 --> 00:15:57,270 mert angyalok nem létezneknek 157 00:15:59,120 --> 00:16:01,156 és a királyok soha nem nevetnek. 158 00:16:03,000 --> 00:16:05,878 És attól tartok, sikerült elfelejtett Hiszem, 159 00:16:06,840 --> 00:16:09,673 tényleg ott világ volt, 160 00:16:10,800 --> 00:16:13,314 ahol még a a lovaknak szárnyuk volt. 161 00:16:18,360 --> 00:16:20,316 Soha nem passzoltál? neki a rekeszizom? 162 00:16:21,800 --> 00:16:23,597 Nem, ő csak egy baba. 163 00:16:25,960 --> 00:16:28,758 Azt hittem, van neki egy és hiányzott... 164 00:16:29,640 --> 00:16:30,993 Tudod mire gondolok? 165 00:16:31,920 --> 00:16:34,309 Most egyedül 166 00:16:35,920 --> 00:16:38,229 és volt valami, amit tenni akartam, 167 00:16:41,800 --> 00:16:45,998 de már nagyon régen volt nem emlékszem, mi volt az. 168 00:16:50,800 --> 00:16:52,153 Lovak? 169 00:17:05,720 --> 00:17:09,952 Nem tudsz jól énekelni? én sem. 170 00:17:10,280 --> 00:17:14,432 olyan laposan énekelek. borzasztó vagyok. 171 00:17:15,280 --> 00:17:17,748 De amikor veszem ez a hatalmas Quinn, 172 00:17:20,386 --> 00:17:21,714 olyan jól énekelek. 173 00:17:22,840 --> 00:17:23,640 olyan gyönyörűen énekelek. 174 00:17:28,280 --> 00:17:29,793 Mi az a Mighty Quinn? 175 00:17:32,839 --> 00:17:34,820 Sav. Mikor veszem... 176 00:17:36,520 --> 00:17:38,158 Jó cucc. 177 00:17:40,600 --> 00:17:43,672 jól énekelsz? Nem. 178 00:17:44,840 --> 00:17:46,193 Akarsz egyet? 179 00:17:49,160 --> 00:17:55,395 Hosszú távú fizikai hatások, még nem ismertek, 180 00:17:59,840 --> 00:18:05,949 így lesz egy másik húzza és csak megkövezi. 181 00:18:08,585 --> 00:18:09,770 - Nem, nem teheted! - Mindennek vége. 182 00:18:10,144 --> 00:18:11,813 Vége, hallom. 183 00:18:12,520 --> 00:18:14,590 Még nincs vége. 184 00:18:15,640 --> 00:18:17,870 Tudom, de úgy énekelek... 185 00:18:20,458 --> 00:18:22,846 ... annál inkább filmet nézni. 186 00:18:22,846 --> 00:18:28,916 A hosszú távú fizikai hatások, még nem ismertek... 187 00:18:33,640 --> 00:18:38,998 Rövid távú fizikai az effektusok olyan gusztustalanok... 188 00:18:39,200 --> 00:18:44,194 Rövid távú fizikai az effektusok olyan gusztustalanok... 189 00:18:53,080 --> 00:18:54,752 Larry, kérlek! 190 00:18:56,833 --> 00:18:57,862 Tudod mit nagy esélyem van rá... 191 00:18:58,309 --> 00:18:59,808 menj ki a közepén az éjszakát és találd meg őt... 192 00:19:00,156 --> 00:19:01,325 csak vándorol az utcákon? 193 00:19:01,640 --> 00:19:04,279 Nem tudom hol kezdjem. Millió az egyhez. 194 00:19:06,120 --> 00:19:08,395 igazam van? Millió az egyhez lövés. 195 00:19:09,495 --> 00:19:12,255 Egyszerűen nem kaphatom meg a lelkiismeretemen 196 00:19:12,557 --> 00:19:14,851 hogy csak ülünk itt nem csinál semmit! 197 00:19:20,329 --> 00:19:22,845 Mi van, ha kint van és szüksége van ránk? 198 00:19:24,280 --> 00:19:26,236 Nem ülhetünk csak úgy itt. 199 00:19:27,920 --> 00:19:29,273 Csak muszáj... 200 00:19:31,200 --> 00:19:36,672 De a lényeg az, hogy „hol”? Hol nézzem meg? 201 00:19:38,840 --> 00:19:40,398 Csinálj valamit! Csinálj bármit! 202 00:19:45,560 --> 00:19:49,792 Baszhatod a liliákat és a rózsákat is,t 203 00:19:53,000 --> 00:19:59,712 Megbaszhatod azokat a leányokat, akik esküszöm, hogy soha nem cseszték el. 204 00:20:01,880 --> 00:20:07,512 Baszhatod az oroszokat, és az angolok is,t 205 00:20:08,320 --> 00:20:14,031 Baszhatod a németeket, és minden rámenős zsidó.t 206 00:20:18,806 --> 00:20:23,642 Baszd meg a királynőket, baszd meg a királyokat, 207 00:20:24,406 --> 00:20:29,726 Baszd meg a fiúkat az egészen apró tingek.t 208 00:20:30,160 --> 00:20:34,597 Baszd meg a madarakat, baszd meg a disznókat, mindent egy tüskés gallyal. 209 00:20:36,280 --> 00:20:43,152 Ki bassza meg az asztroszt? a nővéreink pedig fehérben,ben 210 00:20:44,211 --> 00:20:48,660 Baszd meg a rondákat, csak... 211 00:20:50,203 --> 00:20:52,526 legyen kedves és udvarias. 212 00:20:53,840 --> 00:21:00,712 Baszhatod a holdat, valamint június és a tenger, 213 00:21:01,812 --> 00:21:05,930 De mielőtt megbaszod őket először... 214 00:21:07,710 --> 00:21:10,509 Meg kell basznod. 215 00:21:13,680 --> 00:21:18,310 Krisztus, a te apád! Nem lehet csak kelj fel és menj ki, túl sokat kérek? 216 00:21:18,840 --> 00:21:20,432 Mit fogsz csinálni? 217 00:21:21,040 --> 00:21:24,316 Mit fogsz csinálni, ha kimegyek? Mi történik, ha telefonhívást kap? 218 00:21:24,960 --> 00:21:26,439 Fel tudom venni a telefont! 219 00:21:40,760 --> 00:21:42,557 - Van róla képed? - Igen. 220 00:21:43,720 --> 00:21:45,073 Láthatom. 221 00:21:45,520 --> 00:21:47,556 Ezt mindig hordom, ez van a pénztárcámban. 222 00:21:47,880 --> 00:21:49,598 Ez négy éves. 223 00:21:53,880 --> 00:21:55,233 viccelsz! 224 00:21:59,680 --> 00:22:01,557 Ez túl nagy. Túl nehéz. 225 00:22:02,360 --> 00:22:04,237 Tudod mire gondolok, Ezt nem tudom elvinni. 226 00:22:05,640 --> 00:22:06,993 Igen tudok. 227 00:22:28,120 --> 00:22:30,714 Lynn, most az állomáson vagyunk. 228 00:22:31,080 --> 00:22:34,072 - Itt van négy kép, uram. - Köszönöm szépen. 229 00:22:35,272 --> 00:22:36,175 Nem tudnak semmit. 230 00:22:36,945 --> 00:22:37,879 Megnézték a kórházakat... 231 00:22:38,224 --> 00:22:40,593 nem történt baleset, senkit sem tartóztattak le. 232 00:22:42,380 --> 00:22:44,879 Nem tudom, adtak néhány hely neve... 233 00:22:44,879 --> 00:22:47,131 ahol a gyerekek lógnak a városban, megyünk megnézni őket. 234 00:22:57,400 --> 00:23:01,313 - Mit akarsz? - Skót. - Skót. Két. 235 00:23:01,800 --> 00:23:04,314 sajnálom, hogy van belerángatta Tonyt ebbe. 236 00:23:04,640 --> 00:23:06,073 Ez rendben van. 237 00:23:08,760 --> 00:23:10,751 Korán kell kelnie reggel nem? 238 00:23:12,800 --> 00:23:15,837 Ez rendben van. Ő úgysem alszik. 239 00:23:21,440 --> 00:23:23,635 Látom a házat, nagyon csendes 240 00:23:24,440 --> 00:23:26,795 Úgy érted, ma este, mielőtt idejöttél? 241 00:23:28,480 --> 00:23:29,833 Igen. 242 00:23:31,720 --> 00:23:34,314 - És előtte? - Ma reggel. 243 00:23:36,480 --> 00:23:37,833 És előtte? 244 00:23:39,160 --> 00:23:41,833 Tegnap este bowling volt... 245 00:23:41,833 --> 00:23:44,349 De reggel... kétszer. 246 00:23:46,720 --> 00:23:48,073 Kétszer? 247 00:23:48,360 --> 00:23:52,512 Ő őrült. nem is tudok vetkőzz le és megy... 248 00:23:55,455 --> 00:23:57,893 A másikban én mosogattam este és levettem a blúzomat... 249 00:23:58,268 --> 00:23:59,725 így nem tenném tönkre. 250 00:24:00,837 --> 00:24:01,572 Bejött... 251 00:24:05,840 --> 00:24:07,193 A konyhában? 252 00:24:08,720 --> 00:24:10,073 Ő egy állat. 253 00:24:12,880 --> 00:24:14,233 Akarsz? tudod mi történt? 254 00:24:15,371 --> 00:24:16,962 Felébresztett bennem az éjszaka közepén, 255 00:24:17,803 --> 00:24:20,735 mondta, hogy keljek ki az ágyból és azt akarta, hogy... 256 00:24:24,680 --> 00:24:25,430 Mit? 257 00:24:27,480 --> 00:24:28,833 énekelni. 258 00:24:31,280 --> 00:24:32,633 énekelni? 259 00:24:34,091 --> 00:24:35,846 Énekel. Kikeltem az ágyból... 260 00:24:38,070 --> 00:24:38,850 és énekeltem. 261 00:24:38,850 --> 00:24:41,489 És azt mondta: "Énekelj hangosabban" és azt kérdeztem: "Mi van a szomszédokkal?" 262 00:24:42,000 --> 00:24:45,834 "Énekelj hangosabban", így én hangosabban énekeltem és ő táncolni akart, ezért táncoltam. 263 00:24:49,160 --> 00:24:50,513 És akkor? 264 00:24:54,400 --> 00:24:59,394 - Mit énekeltél? - Ez tényleg hülyeség. 265 00:25:01,480 --> 00:25:03,630 Kérlek mondd el. 266 00:25:04,720 --> 00:25:10,431 - Zavarban vagyok, hogy ez annyira nevetséges. - Ne légy zavarban, mi? 267 00:25:13,080 --> 00:25:17,119 - A dohányzás méreg a szervezetemnek. - Ez nagyon jó. 268 00:25:18,520 --> 00:25:23,310 Most kettő: Szükségem van a testemre, hogy éljek. 269 00:25:24,880 --> 00:25:28,668 Szükségem van a testemre, hogy éljek. - Igen, most... 270 00:25:30,120 --> 00:25:31,997 Ne mondd, mondd! 271 00:25:32,520 --> 00:25:36,195 Ezzel tartozom a testemnek tisztelet és védelem. 272 00:25:37,440 --> 00:25:42,639 Forgasd le a szemed, majd nyisd ki. Mint egy ököl, feszes ököl! 273 00:25:43,080 --> 00:25:46,152 Lejöttem magammal kalap behúzva, doo dah doo dah... 274 00:25:46,680 --> 00:25:49,752 Hazamegyek egy zsebbel tele ónnal, Ó, doo-dah nap! 275 00:25:50,240 --> 00:25:53,596 Egész éjjel futni fogok, Egész nap futni fogok. 276 00:25:53,596 --> 00:25:57,070 A pénzemet de bob-tail nagra fogadom, valaki fogadott a de bay-re.re 277 00:27:08,360 --> 00:27:12,114 Szerintem vegyünk néhányat friss levegőt, mielőtt hazamegyünk. 278 00:27:34,440 --> 00:27:35,953 Szerintem itt vannak. 279 00:28:15,800 --> 00:28:17,153 Igen? 280 00:28:19,000 --> 00:28:20,353 Igen. 281 00:28:25,360 --> 00:28:26,839 Igen, ő Dr. Bronson. 282 00:28:32,080 --> 00:28:33,433 Igen. 283 00:28:45,920 --> 00:28:47,399 Ki vagyok én beszélni kérlek? 284 00:28:50,720 --> 00:28:52,073 Ó, Tyne asszony! 285 00:28:55,320 --> 00:28:57,231 Rendben, várj, mindjárt visszajövök. 286 00:29:04,560 --> 00:29:07,552 Jeannie, anya tudja hogy vettél valamit. 287 00:29:08,400 --> 00:29:11,597 Drágám, tudnom kell, mi az. Tűvel vettél valamit? 288 00:29:12,960 --> 00:29:14,313 Dohányoztál valamit? 289 00:29:15,840 --> 00:29:17,432 Bevettél egy tablettát? 290 00:29:18,640 --> 00:29:21,200 Kérdezd meg tőle, hogy szippantott-e valamit, olvastam, hogy megszagolják. 291 00:29:22,160 --> 00:29:24,196 Te csináltad, csináltad szippantani valamit? 292 00:29:26,635 --> 00:29:28,555 Édesem, anya nem mérges leszek rád... 293 00:29:28,825 --> 00:29:32,172 Csak tudnom kell, mit igen, ez nagyon fontos. 294 00:29:35,424 --> 00:29:37,072 Nem akarlak nyaggatni, de... 295 00:29:37,477 --> 00:29:40,286 ha nem kérdezlek, akkor az vagy nem mond nekem semmit. 296 00:29:40,840 --> 00:29:43,354 Nem mondod el szóval meg kell kérdeznem. 297 00:29:51,200 --> 00:29:54,237 Jól van, ő egyedül jött haza. 298 00:29:57,920 --> 00:29:59,433 Mondd el anyának. 299 00:30:00,840 --> 00:30:02,478 Tudja, Dr. Bronson... 300 00:30:03,640 --> 00:30:06,677 Azt mondta, hogy kérdezzem meg te mit vettél. 301 00:30:07,280 --> 00:30:09,111 és akkor megteszi mondd meg mit csináljak. 302 00:30:12,800 --> 00:30:16,429 Jól van, van valami de ő megmondja, mi az. 303 00:30:16,429 --> 00:30:19,154 Jeannie, ez nagyon fontos elmondod anyukádnak, hogy mit vettél. 304 00:30:20,160 --> 00:30:21,991 mi van veled? Elment az eszed? 305 00:30:24,263 --> 00:30:27,309 - Te részeg vagy! - Mit csinálsz? azt jelenti, hogy van valamiben? 306 00:30:27,585 --> 00:30:29,814 Milyen apa vagy? Hogy érted, hogy részeg vagyok? 307 00:30:30,073 --> 00:30:32,962 Mert ő van valamiben, én részeg és meg fogom ütni! 308 00:30:33,440 --> 00:30:35,510 Kimentél megnézni neki és te berúgtál. 309 00:30:40,160 --> 00:30:41,718 Megtaláltuk? 310 00:30:42,817 --> 00:30:46,643 Gyerünk Jeannie! Gyere ki, ki, ki. 311 00:30:54,683 --> 00:30:57,202 Tudja ő mit nagyszerű apja van? 312 00:30:59,360 --> 00:31:03,035 Tudod hányszor megpróbáltam leszokni a dohányzásról? 313 00:31:05,320 --> 00:31:06,799 Mondd meg nekik Margót. 314 00:31:10,480 --> 00:31:12,630 - Mondd meg nekik! - Tizenegy! 315 00:31:13,800 --> 00:31:15,358 Bronson doktor! 316 00:31:30,272 --> 00:31:31,700 Soha nem mondta el én mit vitt el! 317 00:31:34,240 --> 00:31:35,719 Beszéljen Bronson doktorral. 318 00:31:44,588 --> 00:31:45,163 Helló. 319 00:31:50,254 --> 00:31:50,815 Helló. 320 00:31:55,089 --> 00:31:57,951 Ez furcsa, ő nem válaszol, de lélegzetet hallok. 321 00:32:04,320 --> 00:32:05,673 Jeannie! 322 00:34:41,399 --> 00:34:42,027 Helló. 323 00:34:43,200 --> 00:34:44,553 Igen, ez ő. 324 00:34:45,720 --> 00:34:47,073 Igen. 325 00:34:49,440 --> 00:34:50,793 Igen. 326 00:34:51,040 --> 00:34:52,519 Igen, a lányom... 327 00:34:56,720 --> 00:34:57,470 Mit? 328 00:35:09,680 --> 00:35:11,875 Hiányzik? Tudnád megtesz egy szívességet? 329 00:35:15,560 --> 00:35:19,951 Ha meg tudnád nézni azt a képet és mondd el, láttad-e azt a lányt. 330 00:35:21,000 --> 00:35:22,433 Az én lányom. 331 00:35:27,120 --> 00:35:28,519 Nem, nem őt 332 00:35:30,880 --> 00:35:35,112 Talán kitarthatnál és ha felismered őt... 333 00:35:35,520 --> 00:35:37,317 Megvan a telefonszámom... 334 00:35:41,480 --> 00:35:44,074 Megnézhetném azokat a képeket? 335 00:35:45,120 --> 00:35:46,473 Köszönöm. 336 00:36:19,680 --> 00:36:21,113 kisasszony... 337 00:36:23,560 --> 00:36:24,913 Igen? 338 00:36:26,400 --> 00:36:27,753 Vessen egy pillantást erre. 339 00:36:29,120 --> 00:36:31,714 Nézz oda, a fülkébe. 340 00:36:32,160 --> 00:36:34,355 Látod a lányt? Ez a lány. 341 00:36:35,640 --> 00:36:38,108 - A lány a képen. - Nem tudom. 342 00:36:38,840 --> 00:36:41,752 Nem, ez nem az én dolgom. Hagyjon békén. 343 00:36:43,240 --> 00:36:45,549 Nézd meg a képet és nézd meg a lánynál ez ugyanaz... 344 00:36:45,549 --> 00:36:48,319 - Nem, nem tudom. - Mit csinálj megtartod... Mi ez az egész? 345 00:36:48,840 --> 00:36:52,196 Mi van, ha az én...? 346 00:36:52,960 --> 00:36:53,710 Nem. 347 00:37:18,840 --> 00:37:22,674 Mr vagy Mrs Lockston...? 348 00:37:23,274 --> 00:37:23,905 Mrs Lockston? 349 00:37:25,443 --> 00:37:27,641 Mrs. Lockston, ugye? eltűnt lánya van? 350 00:37:31,310 --> 00:37:34,682 Tyne, Larry Tyne. Nem számít Mrs. Lockston, nem ismer engem. 351 00:37:35,009 --> 00:37:37,516 Azt hiszem, megtaláltam a lányát. Egy ebédlőben van... 352 00:37:38,000 --> 00:37:41,959 Mit? Nem, láttam őt kép egy ebédlőben... 353 00:37:43,480 --> 00:37:45,277 Igen, biztos vagyok benne, hogy ő az. 354 00:37:45,800 --> 00:37:48,758 A képe egy ebédlőben van és itt ül. 355 00:37:50,280 --> 00:37:51,030 Mi? 356 00:37:52,240 --> 00:37:53,878 Nem tudom, várj egy perc múlva megtudom. 357 00:37:58,360 --> 00:38:01,113 Mi itt a cím? 358 00:38:01,880 --> 00:38:05,316 Nem tudom. én nem nem akarok mondani semmit 359 00:38:09,512 --> 00:38:12,806 Az első sugárúton van, 6. és 7. között. 360 00:38:13,122 --> 00:38:14,240 Ez csak egy kis ebédpult. 361 00:38:16,040 --> 00:38:18,156 Igen, persze, biztos vagyok benne, hogy ő az. 362 00:38:19,560 --> 00:38:21,596 Megvárom, igen itt. 363 00:38:28,320 --> 00:38:30,993 Kisasszony, kérhetek egy egy csésze kávét kérem. 364 00:39:02,630 --> 00:39:04,401 Elnézést, beszélhetek csak egy pillanatra? 365 00:39:04,846 --> 00:39:05,565 Hadd tegyek fel egy kérdést. 366 00:39:06,720 --> 00:39:09,188 Hé creep, mi vagy? zavarja a csajomat? 367 00:39:09,814 --> 00:39:11,949 Nem zavarom őt, csak szeretne feltenni neki egy kérdést. 368 00:39:12,338 --> 00:39:12,979 Te zavarod őt. 369 00:39:13,537 --> 00:39:14,726 Mit csinálsz a standodban? 370 00:39:14,988 --> 00:39:16,831 Ülj le és vigyázz amiről gondoskodnod kell. 371 00:39:16,831 --> 00:39:20,276 - Nem zavarok senkit, ez... - Szóval mit csinálsz vele? 372 00:39:21,082 --> 00:39:23,626 Ez így történik a lány egy eltűnt személy. 373 00:39:24,051 --> 00:39:25,126 Honnan szerezted a képem? 374 00:39:25,126 --> 00:39:29,312 - Nancy Lockston. Hiányzik a... - Ön nyomozó? Hordsz fegyvert? 375 00:39:29,312 --> 00:39:32,677 - Nem, véletlenül apa vagyok. - Az apja? - Nem. 376 00:39:33,160 --> 00:39:37,517 Akkor mitől aggódsz? Ő nem a te gyereked, velem van. 377 00:39:38,032 --> 00:39:39,997 Megkaptam, akarják, ők nem kaphatja meg, ő az enyém. 378 00:39:40,284 --> 00:39:41,143 Bárhol is van, viszlát. 379 00:39:45,600 --> 00:39:49,798 Ó, a szerelem leckéi szabadok mondjuk, 380 00:39:50,000 --> 00:39:53,595 Igen leckék a szerelem ingyenes. 381 00:39:54,080 --> 00:39:58,756 És megfogott a kezem, ő megmutatta, hol álljak, azt mondta: 382 00:39:58,756 --> 00:40:01,075 A szerelemórák ingyenesek. 383 00:40:02,640 --> 00:40:05,996 Jaj, zavarsz? kiborítod a fejem, 384 00:40:06,880 --> 00:40:09,553 mondod, hogy egyek vagyunk, 385 00:40:11,200 --> 00:40:14,954 de hogy lehetnék te amikor rávettem magam, hogy csináljam,t 386 00:40:14,954 --> 00:40:17,992 azt mondta: Légy én, és a fiam leszel. 387 00:40:24,520 --> 00:40:25,873 Nancy! 388 00:40:30,040 --> 00:40:31,758 Nancy, gyere vissza! 389 00:40:33,480 --> 00:40:35,675 Hölgyem, nem fizetett! 390 00:41:05,880 --> 00:41:07,677 Nancy, abbahagyod! 391 00:41:08,520 --> 00:41:10,476 Hölgy! 392 00:41:31,160 --> 00:41:32,673 - Ide! - Mit? 393 00:41:34,886 --> 00:41:38,358 Elment az egyik ilyen helyre, Felhívtalak, Mr. Tyne vagyok. 394 00:41:39,543 --> 00:41:40,950 Oh köszönöm. 395 00:42:05,440 --> 00:42:08,637 To je hr�za! J� u� nem��u. 396 00:42:09,120 --> 00:42:10,633 borzasztóan sajnálom. 397 00:42:11,880 --> 00:42:18,353 Kérlek, ne sajnáld. te jó ég nagyon kedves volt tőled, hogy segítettél. 398 00:42:18,800 --> 00:42:22,076 Nem tudom, hogyan talál valakit ebben a városban. 399 00:42:22,076 --> 00:42:22,443 tudom... 400 00:42:26,055 --> 00:42:28,324 Olyan kedves volt hogy hívj fel. 401 00:42:33,360 --> 00:42:36,352 Mennyi ideje van tag voltál? 402 00:42:38,880 --> 00:42:42,270 - Elnézését kérem? - Tag vagy, nem? 403 00:42:43,320 --> 00:42:47,074 - Mitől? - Az vagy nem tagja az SPFC-nek. 404 00:42:48,640 --> 00:42:50,198 Nem tudom, mi az. 405 00:42:53,192 --> 00:42:55,783 Ez a Társaság a Szökevény gyerekek szülei. 406 00:42:56,960 --> 00:42:58,757 Hallottál már róla te nem? 407 00:43:00,760 --> 00:43:02,273 Nem tudom. 408 00:43:03,819 --> 00:43:06,805 Nagyon jól ismert. ez van minden újságban szerepelt. 409 00:43:07,720 --> 00:43:11,269 Volt egy cikkünk a Time magazinban. Nem olvastál róla? 410 00:43:13,200 --> 00:43:15,585 Azt hiszem, olvastam... tudod nem volt miért... 411 00:43:15,856 --> 00:43:18,611 hogy bármit is figyeljek rá eddig bármi ilyesmi. 412 00:43:20,800 --> 00:43:24,156 - Mióta van elment Mr. Tyne? - Larry. 413 00:43:26,360 --> 00:43:27,759 Körülbelül egy hét. 414 00:43:30,280 --> 00:43:34,068 - Mi van a lányoddal? - Az enyém 7 hónapja nincs. 415 00:43:38,913 --> 00:43:41,910 Nem érzek semmit felelősség érte. 416 00:43:43,804 --> 00:43:45,335 Megmondom mit az én filozófiám: 417 00:43:45,721 --> 00:43:47,968 Szerintem minden ami velünk történik az életben... 418 00:43:48,960 --> 00:43:54,398 ez csak egy újabb élettapasztalat és mi mindent ki kell hozni belőle, amit csak lehet. 419 00:43:56,240 --> 00:43:58,800 Ez egy élettapasztalat. Tudod mire gondolok? 420 00:44:03,480 --> 00:44:05,198 Ez egy csodálatos filozófia. 421 00:44:14,783 --> 00:44:16,197 Tudod, lehetne... 422 00:44:16,508 --> 00:44:20,860 rájöhetett, hogy ez az élmény lehet egy nagyon mély dolog neked és a te... 423 00:44:21,962 --> 00:44:23,935 Házas vagy, nem? 424 00:44:23,935 --> 00:44:26,616 Nem vagy elvált, ill özvegy vagy ilyesmi? 425 00:44:27,191 --> 00:44:27,782 Nem. 426 00:44:29,307 --> 00:44:31,610 Nos, Ben és én, Ben, ez a férjem... 427 00:44:32,064 --> 00:44:34,425 megtaláltuk, mióta Nancy elment... 428 00:44:34,853 --> 00:44:37,273 csak őt keresem közelebb hozott minket egymáshoz. 429 00:44:38,395 --> 00:44:41,377 Tényleg szorosabb a kapcsolatunk... 430 00:44:42,616 --> 00:44:43,220 mélyebbre. 431 00:44:52,600 --> 00:44:56,878 Talán te és én megnézhetünk néhányat többet, együtt... a lányodért? 432 00:44:58,720 --> 00:45:03,396 - Nem fent azokon a tetőkön? - Nem nem, mármint az utcán. 433 00:45:06,040 --> 00:45:10,955 Ó, igen, az lenne nagyon szép. azt szeretném. 434 00:45:12,200 --> 00:45:16,990 - Jó. Hadd készítsek egyet rövid phoencall, oké? - Rendben. 435 00:45:33,188 --> 00:45:34,529 Lynn, ne izgulj... 436 00:45:34,892 --> 00:45:37,443 Nem találtam őt, de megtaláltam valaki, aki látta őt és őt... 437 00:45:38,499 --> 00:45:40,493 Letartóztatták. Bolti lopás miatt letartóztatták. 438 00:45:40,493 --> 00:45:42,698 Börtönben van. 300 mérföldre van. Haza kell vinnünk. 439 00:45:42,960 --> 00:45:45,276 New York állam felső részén van. Gp-t kell keresnünk és haza kell vinnünk. 440 00:46:03,960 --> 00:46:07,669 Vasárnap van, mint egy héttel ezelőtt.t 441 00:46:11,760 --> 00:46:15,309 Hét nap örökkévalóság. 442 00:46:19,440 --> 00:46:23,069 Élő emberek, Én is szeretnék élni,t 443 00:46:25,920 --> 00:46:27,638 De vasárnap van... 444 00:46:29,520 --> 00:46:31,033 Mit lopott el? 445 00:46:34,240 --> 00:46:36,549 Egy japán hordozható televíziókészülék. 446 00:46:38,440 --> 00:46:39,793 Sony? 447 00:46:43,320 --> 00:46:44,673 Mitsubishi. 448 00:46:45,080 --> 00:46:47,753 - Mr és Mrs. Tyne? - Igen. 449 00:47:07,240 --> 00:47:08,673 Hol van? 450 00:47:10,480 --> 00:47:12,471 - Mit? - Mondtam, hol van. 451 00:47:13,240 --> 00:47:15,151 - Ki hol van? - Hol van a lányunk? 452 00:47:16,440 --> 00:47:20,228 - Ott ül a házban padon. -Nem nem, ő Corrina Divito. 453 00:47:21,960 --> 00:47:24,872 Nem, ő Jeannie Tyne. 454 00:47:26,000 --> 00:47:30,676 - Most várj egy percet. Az ön Mr. és Mrs. Tyne? - Igen, persze, de... 455 00:47:31,440 --> 00:47:34,079 - Mi a neved? - Corrina Divito. 456 00:47:34,280 --> 00:47:37,158 Kérem Mrs. D.. Mrs. Tyne! Gyerünk, mi a neved? 457 00:47:39,960 --> 00:47:41,996 Adj pár percet. Köszönöm szépen. 458 00:47:46,920 --> 00:47:50,230 - Mi történt? - Nem tudom. 459 00:48:01,200 --> 00:48:03,395 Ez a lány nem a te lányod. 460 00:48:04,920 --> 00:48:08,037 Most tartja fenn a neve Corrina Divito. 461 00:48:09,600 --> 00:48:12,478 Azt mondja, nem tud semmit a lánya hollétéről 462 00:48:13,160 --> 00:48:16,197 és a nevét használta álnévként az elfogás idején... 463 00:48:17,960 --> 00:48:20,520 A szülői rosszallástól való félelem miatt. 464 00:48:21,280 --> 00:48:23,635 Sajnálom, hogy ennek meg kellett történnie, de... 465 00:48:26,640 --> 00:48:28,437 Ha kérsz egy kávét? 466 00:48:30,640 --> 00:48:32,676 Amikor ez a hívás jött a rendőrtől, 467 00:48:34,120 --> 00:48:36,953 és Jeannie mellett ő volt bolti lopás miatt letartóztatták, 468 00:48:38,000 --> 00:48:39,479 olyan szörnyű volt. 469 00:48:40,840 --> 00:48:42,398 Bármit, csak azt, bármit! 470 00:48:45,400 --> 00:48:47,391 Aztán amikor odamentünk, 471 00:48:48,560 --> 00:48:50,755 és láttuk azt a keveset lány ül a széken, 472 00:48:52,680 --> 00:48:55,148 Bárcsak Jeannie lett volna. 473 00:48:57,035 --> 00:48:58,735 Nézd Lynn, ott van semmi baj vele. 474 00:48:58,998 --> 00:49:01,023 Nincs letartóztatva, nem volt balesete. 475 00:49:01,023 --> 00:49:03,660 Elment valahova, ahol egy csodálatos idő a barátaival... 476 00:49:03,906 --> 00:49:06,679 ő szórakozik, amíg mi törünk körbefut a nyakunk és... 477 00:49:06,679 --> 00:49:09,194 egyik helyről a másikra vezetni mint egy pár mániákus. 478 00:49:09,577 --> 00:49:12,190 Ha okosak lennénk, azok lennénk olyan jól szórakozik, mint ő! 479 00:49:13,000 --> 00:49:16,356 Ezt kellene tennünk, menjünk valahol és érezd jól magad! 480 00:50:24,760 --> 00:50:28,116 - Szeretnék még egy gin gimlet-t rávenni sziklák. - Nem, nem, várj egy percet! 481 00:50:30,400 --> 00:50:34,188 - Még egy gin-gyanta a sziklákon. - Várj egy percet, elegem van. 482 00:50:34,520 --> 00:50:37,239 - De te vagy az, aki azt mondta... - Csak a csekket kérem. 483 00:50:37,560 --> 00:50:40,632 - Nem, csak egy pillanat... - Csak a csekk, minden rendben. 484 00:50:41,000 --> 00:50:45,278 Jól éreztük magunkat, de igen 4 óra autóút van vissza New Yorkba. 485 00:50:45,960 --> 00:50:48,349 - Fáradt vagy? - Fáradt vagyok. 486 00:50:48,920 --> 00:50:52,276 - Nagyon fáradt vagy? - Igen, nagyon fáradt vagyok. 487 00:50:52,680 --> 00:50:54,477 Hát miért ne maradunk éjszakára? 488 00:51:15,400 --> 00:51:18,278 Szeretném azt a gin gimletet most... a sziklákon. 489 00:51:26,520 --> 00:51:29,034 Drágám ne vedd a kulcsokat. Ülj ide. 490 00:51:32,200 --> 00:51:33,679 Gyerünk, aludjunk. 491 00:51:34,200 --> 00:51:36,714 Ó, táncolni akarok! 492 00:51:38,280 --> 00:51:41,078 fáradt vagyok. nem tehetem az a fajta tánc. 493 00:51:41,480 --> 00:51:43,755 - Igen lehet. - Oh kúp tovább! 494 00:51:45,200 --> 00:51:46,997 Nos, nézzük csak őket. 495 00:51:51,960 --> 00:51:54,155 Vagy csak tudnánk nézzenek egymásra. 496 00:51:58,120 --> 00:52:00,680 - Oké. - Nézz rám. - Oké. 497 00:52:03,400 --> 00:52:05,914 - Nem nézel rám. - Rád nézek. 498 00:52:06,440 --> 00:52:09,637 - Nem látsz engem! - Persze, hogy látlak. 499 00:52:12,000 --> 00:52:13,513 mit csinálok? 500 00:52:15,120 --> 00:52:16,633 mit csinálok? 501 00:52:28,790 --> 00:52:30,009 Na nézd, megyek aludni. 502 00:52:30,242 --> 00:52:33,270 Ha jönni akarsz, gyere, ha itt akarsz maradni, maradj. 503 00:53:01,080 --> 00:53:04,072 - Ül itt valaki? - Nem. 504 00:53:05,160 --> 00:53:08,118 - Ült itt valaki? - Igen. 505 00:53:08,640 --> 00:53:10,312 Visszajönnek? 506 00:53:11,240 --> 00:53:11,990 Nem. 507 00:53:13,960 --> 00:53:16,076 A nevem Norman. 508 00:53:16,840 --> 00:53:18,990 - Ő a barátom, Schuyler. - Mit? 509 00:53:18,990 --> 00:53:20,758 A nevem Schuyler. 510 00:53:21,000 --> 00:53:23,514 - Ez egy vicces név. - Igen, ő egy vicces srác. 511 00:53:24,920 --> 00:53:27,229 - Mi a neved? - Lynn. 512 00:53:27,600 --> 00:53:32,230 - Mit iszol Lynn? - Gin gimlet a sziklákon. 513 00:53:32,520 --> 00:53:37,833 - Gin... mi? - Gin gimlet a sziklákon. 514 00:53:39,120 --> 00:53:40,792 Gin gimlet, rendben. 515 00:53:41,520 --> 00:53:45,399 -Nekem nem tűntél viccesnek. - Megvan néhány vicces sztorit – tör rám. 516 00:53:45,920 --> 00:53:48,878 Elviheted temetésre, a padlón röhögnél. 517 00:53:48,878 --> 00:53:51,556 Mondd meg neki, hogy... tudod, hogy egy Bobról. 518 00:53:54,121 --> 00:53:55,352 Ez a legviccesebb történet Életemben hallottam. 519 00:53:55,677 --> 00:53:57,752 De ez nem vicc, ez egy igazi történet. 520 00:53:58,734 --> 00:54:02,370 Ez egy történet, ez egy vicc. Ha elmondod valami szörnyű, nagyon vicces... 521 00:54:02,673 --> 00:54:04,484 az emberek nevetni fognak, ezt nem érted? 522 00:54:04,484 --> 00:54:08,992 -Uraim, nagyon szép volt. -A kislány szobájába kell menned? 523 00:54:09,327 --> 00:54:12,506 - Nagyon örülök, hogy találkoztunk, Schuyler. - Visszajössz? Lynn? 524 00:54:14,320 --> 00:54:16,595 mit keresel? Menj utána, ő akar téged. 525 00:54:16,595 --> 00:54:20,679 - Nem akar engem. - Akarod őt? - Nem. 526 00:54:22,280 --> 00:54:24,714 - Utánamehetek? - Ha akarod. 527 00:54:24,714 --> 00:54:27,798 Ha akarom! mit csinálok ide, ping-pongozni? 528 00:54:56,240 --> 00:54:57,832 Ne kapcsolja fel a villanyt. 529 00:54:58,320 --> 00:55:02,950 Én vagyok az, Schuyler, tudod... a vicces srác a bárból. 530 00:55:04,680 --> 00:55:07,194 Egy pillanat múlva veled leszek. 531 00:55:27,640 --> 00:55:29,153 mindjárt jövök. 532 00:55:47,680 --> 00:55:51,798 Camptown versenyek énekelje el a dalt... 533 00:55:53,960 --> 00:55:59,034 Camptown versenyek öt mérföld hosszú... 534 00:55:59,360 --> 00:56:05,435 Gwin futni egész éjszaka!, Gwine futni egész nap. 535 00:56:06,000 --> 00:56:11,597 A pénzemet de bob-tail nagra fogadom, valaki fogadott a de bay-re.re 536 00:56:18,560 --> 00:56:21,757 - Van valami, amit szeretnél? tetszik hozzátenni? - Igen. 537 00:56:22,920 --> 00:56:26,993 Ez nálunk van este Miss Ellen Lubar. 538 00:56:27,320 --> 00:56:29,595 Ült pont ott. 539 00:56:29,800 --> 00:56:34,078 Miss Lubar most távol van hat hónapig otthonról. 540 00:56:34,840 --> 00:56:39,277 Lehet, hogy látta a gyermekét vagy gyermekek, az esettől függően, 541 00:56:40,120 --> 00:56:43,192 és nagyon örülni fog neki válaszolj a kérdéseidre, ha akarod... 542 00:56:43,192 --> 00:56:47,916 alakíts ki egy sort és mutasd meg képeit a gyermekéről. 543 00:56:48,160 --> 00:56:50,151 Lehet, hogy te vagy az a szerencsések közül. 544 00:56:50,840 --> 00:56:53,718 és lehet, hogy képes vagy rá keresse meg gyermekét rajta keresztül. 545 00:56:57,080 --> 00:57:00,709 Igen, adjunk neki egy jó tapsot! 546 00:57:45,560 --> 00:57:48,870 - Azt hiszem, ismerem őt. - Ez a fiam. 547 00:57:54,560 --> 00:57:56,391 Drágám, valaki integet nekünk. 548 00:57:57,160 --> 00:57:59,958 Szia Ben, azt akarom, hogy tedd találkozom egy barátommal. 549 00:58:00,400 --> 00:58:01,879 Átjön. 550 00:58:02,280 --> 00:58:05,716 Tudod, emlékszel arra az emberre Mondtam, hogy találkoztam. Elnézést kérek. 551 00:58:09,320 --> 00:58:11,834 Hello, hogy vagy? 552 00:58:15,120 --> 00:58:16,519 Anya? 553 00:58:25,880 --> 00:58:27,233 Anya? 554 00:58:37,840 --> 00:58:39,193 Van itthon valaki? 555 00:58:43,480 --> 00:58:45,357 Barátok... 556 00:58:46,760 --> 00:58:49,832 - Hölgyeim és uraim... - Annie jöjjön egyet, kezdték. 557 00:58:51,240 --> 00:58:52,639 - Viszlát később. - Örülök, hogy látlak. 558 00:58:55,400 --> 00:58:57,630 Barátok, mint tudjátok, 559 00:58:58,280 --> 00:59:03,718 társadalmunk célja és célja a szökevény gyermekek szülei számára” az 560 00:59:04,760 --> 00:59:09,470 nemcsak hogy megpróbálja megtalálni azokat a gyerekeket, hanem megpróbálni megérteni őket. 561 00:59:10,560 --> 00:59:13,996 Hányszor megtaláltuk gyermekeinket, 562 00:59:14,960 --> 00:59:16,439 csak hogy újra elveszítse őket? 563 00:59:17,200 --> 00:59:21,159 És talán a legtöbbet nehéz problémával nézünk szembe 564 00:59:21,925 --> 00:59:25,040 a megértés területén rejlik a késztetések és a nyomások... 565 00:59:26,444 --> 00:59:29,361 amelyek vezetik gyermekeinket a kábítószerek szedésében. 566 00:59:31,760 --> 00:59:35,639 És velünk... kérem! Kérem hölgyeim és uraim. 567 00:59:36,080 --> 00:59:41,200 Ma este nálunk van a jeles amerikai pszichológus 568 00:59:42,040 --> 00:59:46,113 Dr. Besh, Dr. Bob Besh, akinek a könyvét valószínűleg ismeri. 569 00:59:47,280 --> 00:59:48,793 Doktor Besh? 570 01:00:06,680 --> 01:00:10,514 Barátok, mindent, amit hangsúlyoztam a vacsoránál minden igaz... 571 01:00:12,040 --> 01:00:13,678 de tényleg haszontalan. 572 01:00:14,880 --> 01:00:18,793 Hogy megértsd a fiatalod és min megy keresztül... 573 01:00:19,200 --> 01:00:21,760 tényleg kell hasonló tapasztalat. 574 01:00:27,960 --> 01:00:32,715 Barátaim, azt javaslom, hogy végezzünk egy kísérlet itt ma este. 575 01:00:33,800 --> 01:00:36,075 Mint tudod, vagy sokan azt hiszem, tudod, 576 01:00:36,760 --> 01:00:40,548 jogász vagyok és mi vagyok itt most illegális. 577 01:00:41,520 --> 01:00:47,436 Vannak azonban olyan megfontolások túllépni a helyzet törvényszerűségein, 578 01:00:48,200 --> 01:00:51,033 és ez az gyermekeinkre való tekintettel, 579 01:00:51,480 --> 01:00:55,439 akikről szólunk mind mélyen aggódnak. 580 01:00:57,480 --> 01:01:02,679 És ezért ez a marihuána, ami Azt mondják, különösen tiszta formában, 581 01:01:02,679 --> 01:01:06,873 és ezért talán különösen hatásos a reakció szempontjából. 582 01:01:08,240 --> 01:01:13,234 Ezt ajánlom neked kényeztesse magát itt... velem. 583 01:01:13,840 --> 01:01:17,150 Ez az első... kényeztetésem. 584 01:01:17,720 --> 01:01:21,952 És talán ez segít nekünk remélhetőleg megérteni, 585 01:01:22,360 --> 01:01:27,070 mik az, hogy a gyerekeink részt vesz, és talán miért. 586 01:01:35,666 --> 01:01:37,989 Hogy segítsünk a mi kísérlet ma este... 587 01:01:38,567 --> 01:01:44,184 mindannyian szerencsések vagyunk, hogy van egy betegeim, Vincent Scarelli. Vince? 588 01:01:49,280 --> 01:01:50,713 Rendben van. 589 01:01:52,840 --> 01:01:54,592 Ez egy ízület. 590 01:01:56,920 --> 01:01:58,911 A kötésnek két vége van. 591 01:01:59,680 --> 01:02:04,356 Egyik vége van, ami le van tekerve és egy másik vége, ami nyitva van. 592 01:02:06,480 --> 01:02:09,836 Vegyük az ízületet a nyitott vége feléd 593 01:02:10,120 --> 01:02:15,399 szilárdan közötted hüvelykujj és mutatóujj, mint ez. 594 01:02:17,880 --> 01:02:19,393 Tudod mit mondok? 595 01:02:21,440 --> 01:02:23,874 Aztán veszed és tedd a szádba, 596 01:02:25,360 --> 01:02:26,839 mint ez. 597 01:02:28,200 --> 01:02:31,476 Aztán kivesz a gyufa, gyújts rá... 598 01:02:31,476 --> 01:02:35,878 a végére teszed és nagyon mélyeket lélegzel be, mint... 599 01:02:38,240 --> 01:02:39,639 így. 600 01:02:41,963 --> 01:02:44,652 És ahogy belélegzel, görbülj össze a szád szélei 601 01:02:44,961 --> 01:02:47,843 hogy sokat engedjen be oxigént a füsttel együtt. 602 01:02:48,080 --> 01:02:51,789 Nagyon fontos, hogy a fű és oxigén keveréke. 603 01:02:52,280 --> 01:02:55,352 Miután belélegzett, tegye ne lélegezzen ki azonnal, 604 01:02:55,960 --> 01:02:58,110 de szívd be nagyon mélyen a hátadba 605 01:02:58,680 --> 01:03:01,752 és tartsa a sajátjával rekeszizom a tízes számoláshoz. 606 01:03:08,240 --> 01:03:11,198 Potom, majd kilégzés, lehetőleg az orrán keresztül. 607 01:03:15,840 --> 01:03:17,193 Megvan? 608 01:03:19,600 --> 01:03:23,309 Most a másik dolog, amit kell ne feledje, hogy miután belélegzett 609 01:03:24,200 --> 01:03:28,398 veszed az ízületet és átadod neki a melletted ülő személy. 610 01:03:30,171 --> 01:03:33,891 Ne, ismételd, tedd ne kapaszkodjon az ízületbe. 611 01:03:34,970 --> 01:03:37,482 Ezt bogartingnak hívják ízület és ez nagyon durva. 612 01:03:37,960 --> 01:03:40,679 Szóval veszed és átadod a melletted ülőnek 613 01:03:41,400 --> 01:03:44,915 amíg az ízület át nem megy körül, és nagyon kicsi. 614 01:03:46,240 --> 01:03:47,878 Ezt hívják csótánynak. 615 01:03:48,760 --> 01:03:51,718 - A maradék egy csótány? - Igen. - Roach. 616 01:03:55,800 --> 01:03:57,153 És ezeket összegyűjtöm. 617 01:03:59,160 --> 01:04:02,038 Nos, van-e más is kérdések, mielőtt rágyújtunk? 618 01:04:02,038 --> 01:04:06,039 Igen, azt mondtad, hogy számolnunk kell tíz, milyen gyorsan számoljunk? 619 01:04:07,920 --> 01:04:10,593 Épp elég gyorsan hogy nem ájulsz el. 620 01:04:13,320 --> 01:04:15,914 Hány év múlva börtönt jelent ez? 621 01:04:16,960 --> 01:04:22,432 Egy férfit Michiganben ítéltek el 10 év börtön két ízület miatt. 622 01:04:24,720 --> 01:04:28,713 Olyan embernek, akinek felmondott dohányozni... veszélyes? 623 01:04:29,680 --> 01:04:32,069 A marihuána nem tartalmaz nikotint. 624 01:04:33,960 --> 01:04:35,439 Van még kérdés? 625 01:04:36,320 --> 01:04:37,833 Igen. 626 01:04:38,040 --> 01:04:41,112 Azt hiszem, mindannyiunknak volt italok a vacsorához. 627 01:04:42,120 --> 01:04:44,998 A kábítószer és az alkohol keveredik? 628 01:04:46,120 --> 01:04:47,599 Oh keveredni fognak. 629 01:04:49,480 --> 01:04:50,913 Köszönöm. 630 01:04:51,640 --> 01:04:56,316 Rendben mindenki, most megyünk hogy világítson. Készítsd elő a gyufát. 631 01:04:57,560 --> 01:04:58,754 Csapd le a meccset... 632 01:05:04,480 --> 01:05:06,072 Várunk rád. 633 01:05:09,160 --> 01:05:11,390 Nagyon jó. Világítsa meg az ízületet. 634 01:05:31,440 --> 01:05:32,953 Lélegezz be. 635 01:05:36,080 --> 01:05:37,638 Adja át az ízületet. 636 01:05:42,920 --> 01:05:44,600 3, 4, 5, 6, 7, 637 01:05:48,200 --> 01:05:50,475 - 8, 9... - Gondolj az elbűvölő kezekre. 638 01:05:54,440 --> 01:05:56,476 Ne felejtse el görbíteni az ajkát. 639 01:06:01,480 --> 01:06:03,152 Hé hölgy, ne csalj! 640 01:06:06,000 --> 01:06:07,797 - Ki én? - Igen te. 641 01:06:08,240 --> 01:06:12,392 - Baj van a légcsömmel. - Hát csak add tovább. 642 01:06:23,960 --> 01:06:25,996 - Érzel valamit? - Nem. 643 01:06:27,000 --> 01:06:29,309 Büdösfű szaga van. 644 01:06:35,600 --> 01:06:37,795 Érzel valamit? 645 01:06:47,240 --> 01:06:49,629 És most érzel valamit? 646 01:07:11,800 --> 01:07:13,358 Semmi! 647 01:07:27,160 --> 01:07:28,639 Csak pihenjen mindenki. 648 01:07:30,960 --> 01:07:34,111 Lazíts és repülj. Érezze magát, mint egy nagy madár. 649 01:07:38,520 --> 01:07:42,672 Légzés, minden lény, 650 01:07:46,600 --> 01:07:52,197 világosabb, mint a legfényesebb csillag, messze vagy. 651 01:07:56,160 --> 01:08:03,191 Belém kerültél, amennyire csak lehet. 652 01:08:05,680 --> 01:08:11,152 Csókolod a vérem, és a vér megöl.t 653 01:08:13,000 --> 01:08:15,798 Lazíts, csak lélegezz. Ez az csak lélegezni kell. 654 01:08:17,920 --> 01:08:22,198 Hagyja, hogy a ritmus magával ragadjon, és menjen a zenével. Csak repülj el. 655 01:08:23,355 --> 01:08:25,879 Lebegjen, csak lebegjen egészen felfelé. 656 01:08:26,266 --> 01:08:29,098 Csak érezd az egészet... ásd ki az egész test csak úgy lebeg. 657 01:08:32,200 --> 01:08:33,838 Uraim... 658 01:08:35,120 --> 01:08:38,749 - Azt hiszem, kezdem érezni valamit. - Na, folytasd! 659 01:08:40,280 --> 01:08:41,793 Rezgések. 660 01:08:45,960 --> 01:08:49,236 Olyan, mint egy furcsa homály. 661 01:08:51,320 --> 01:08:52,912 Látod, nem szép? gyönyörű 662 01:08:53,800 --> 01:08:56,951 Csak csinálj, amit csak akarsz, bármihez is van kedve. 663 01:08:57,840 --> 01:08:59,512 Bármi is jut eszedbe. 664 01:09:00,440 --> 01:09:04,228 És menj vele, menj vele végig. Ne kapaszkodj. 665 01:09:07,080 --> 01:09:10,834 Lazíts és hagyd, hogy megtörténjen! Ne ülj rá, csak... 666 01:09:11,240 --> 01:09:13,390 Hadd repüljön! 667 01:09:24,120 --> 01:09:25,997 Mi az? Itt van! 668 01:09:26,360 --> 01:09:29,796 Ne gondolj rá, csak haladj a pillanattal. 669 01:09:31,000 --> 01:09:33,958 Vedd az impulzust és haladj vele! 670 01:09:36,720 --> 01:09:43,717 Csókolod a vérem, és a vér megcsókol.t 671 01:10:03,560 --> 01:10:05,073 nem érzek semmit. 672 01:10:12,057 --> 01:10:14,955 Ó, milyen szép ház. 673 01:10:15,280 --> 01:10:18,511 Hé Ben, gyere ide, nézd! Nem, az ott. 674 01:10:19,120 --> 01:10:23,193 - Nézd meg itt. - Igen, nagyon jól néz ki. - Nézd, nézd! 675 01:10:25,240 --> 01:10:29,430 - Most nézd meg itt. - Hé, ez az a legátkozottabb dolog, amit valaha láttam! 676 01:10:32,678 --> 01:10:34,303 Ez nem valami? Ez figyelemre méltó. 677 01:10:35,173 --> 01:10:36,651 Erre gondolok egy műalkotás által. 678 01:10:38,880 --> 01:10:40,677 Ó, van egy palack gyűjtemény! 679 01:10:50,960 --> 01:10:52,518 Kártyák, mi? tényleg játszani fog? 680 01:10:52,518 --> 01:10:56,070 Leosztást játszunk a hercegnő fannyjának. 681 01:10:58,139 --> 01:10:59,681 De nem tudom hogyan kell ezt játszani. 682 01:11:00,033 --> 01:11:02,304 Ez nagyon egyszerű. Nem fogunk játsszuk ezt, játszunk... 683 01:11:03,423 --> 01:11:06,434 - Nem tudok semmit sem játszani. - Te azt jelenti, hogy nem tudod, hogyan kell pókerezni? 684 01:11:08,440 --> 01:11:12,115 Soha nem hallottam senkiről, aki nem előtt tudja, hogyan kell pókerezni. 685 01:11:12,400 --> 01:11:16,439 Nem akarom elveszíteni. Nem érdekel mi történik, ha nem veszítem el, az rendben van. 686 01:11:16,680 --> 01:11:18,398 Nem, ha veszítek, feladom. 687 01:11:18,398 --> 01:11:21,592 Hát ez hülyeség. nem hiszem ennek a nőnek nincs gerince. 688 01:11:22,000 --> 01:11:24,468 Tudom, de mi vagyunk megműtötték. 689 01:11:25,720 --> 01:11:27,153 Bárcsak ezt mondtam volna! 690 01:11:27,795 --> 01:11:29,441 Játszani fogunk... Bárcsak kellett volna! 691 01:11:30,126 --> 01:11:34,509 Játszani fogunk, Texas egy lapos leszámolás. 692 01:11:35,462 --> 01:11:40,073 - Soha nem hallottam róla. - Mindenki elviszi egy lap és az alacsony ember a vesztes. 693 01:11:40,278 --> 01:11:41,901 - Várj. - Mit? - Nem vagyok kész. 694 01:11:48,880 --> 01:11:50,996 Ok, készen állsz? 695 01:11:52,960 --> 01:11:54,552 - Készen állsz? - Készen állok. 696 01:11:54,840 --> 01:11:58,549 - Oké, készen áll. - Levágtad a kártyákat, Larry. 697 01:12:01,400 --> 01:12:03,516 El akarod venni az elsőt? 698 01:12:04,400 --> 01:12:06,391 - Nem akarok első lenni. - Lynn? 699 01:12:07,320 --> 01:12:08,992 Bárki, csak én, te! 700 01:12:10,520 --> 01:12:11,270 Rendben. 701 01:12:19,480 --> 01:12:23,712 Tudtam, tudtam, hogy elveszítem. Nem akarok játszani, veszíteni fogok. 702 01:12:24,280 --> 01:12:26,077 Nos, c'est la vie. 703 01:12:26,440 --> 01:12:28,590 - Oké! - Oké, mi? 704 01:12:29,040 --> 01:12:32,350 Gyerünk, le kell venni valamit. Valamit le kell vennie. 705 01:12:33,760 --> 01:12:35,239 Igen, le kell venni valamit. 706 01:12:36,000 --> 01:12:42,758 A texasi egylapos leszámolás szabályai az, hogy le kell venni valamit. 707 01:12:43,000 --> 01:12:45,275 - Megtettem. - Mit vettél le? 708 01:12:46,880 --> 01:12:49,440 - A cipőm. - Hé, megtette! Nézze! 709 01:12:51,994 --> 01:12:55,162 - Le kell szállnod... - Hé, ezek a gyönyörű cipők! 710 01:12:55,162 --> 01:12:56,958 - Köszönöm. - Ez a texasi egylapos leszámolás! 711 01:12:57,160 --> 01:13:03,679 - Vesd magad mögé őket. - Ez a Rhode Island-i leszámolás. 712 01:13:04,200 --> 01:13:08,079 Meglincselnének Texasban. gyönyörű vagy! 713 01:13:11,560 --> 01:13:13,471 - Bravó! - Megint! 714 01:13:14,960 --> 01:13:16,598 Gyerünk. 715 01:13:21,960 --> 01:13:24,474 - Ki az? - Nem én! 716 01:13:26,760 --> 01:13:28,239 Larry. 717 01:13:32,560 --> 01:13:34,312 Felett! 718 01:13:37,560 --> 01:13:38,549 Újra! 719 01:13:40,080 --> 01:13:41,798 Most mindenki tapsoljon! 720 01:13:42,720 --> 01:13:44,711 Mindenkit akarok hogy tapsoljon végig! 721 01:13:46,680 --> 01:13:53,074 Őé az egész világ a kezében... 722 01:14:01,160 --> 01:14:06,439 Minden elveszett gyerekek a kezében... 723 01:14:15,720 --> 01:14:17,950 Tetszik ez a játék! 724 01:14:19,520 --> 01:14:25,834 Megvan téged és én testvér a kezében... 725 01:14:30,000 --> 01:14:33,356 Nála az egész világ a kezében... 726 01:14:39,040 --> 01:14:40,837 Gratulálok a séfnek. 727 01:14:41,840 --> 01:14:47,472 Megvan téged és én nővérem a kezében... 728 01:14:52,280 --> 01:14:55,511 Nála az egész világ a kezében... 729 01:14:55,800 --> 01:15:00,191 Mindenki a kezében van... 730 01:15:06,200 --> 01:15:09,476 Nála az egész a világ a kezében...... 731 01:15:35,200 --> 01:15:38,033 én vagyok az! fogsz hadd játsszak ezt a játékot? 732 01:15:46,360 --> 01:15:48,715 Piszkosul nevettél, hölgyem. 733 01:15:49,120 --> 01:15:52,157 Ó, gyerünk, nem ülhet úgy. 734 01:15:52,520 --> 01:15:58,311 Komolyan, több orvos is azt mondta, hogy nagyon rossz a gerincednek. 735 01:15:59,080 --> 01:16:00,911 Rossz ember vagy. 736 01:16:04,040 --> 01:16:05,792 Egészségére! 737 01:16:06,880 --> 01:16:09,599 Ő csodálatos, tudod! 738 01:16:10,720 --> 01:16:13,109 - Gyerünk, rajzolj. - Még hozzá is nyúlok. 739 01:16:20,680 --> 01:16:22,750 Ezúttal nem veszítettem el! 740 01:16:24,920 --> 01:16:26,876 Oké, lásd. 741 01:16:31,360 --> 01:16:32,918 Megint vesztett. 742 01:16:39,120 --> 01:16:43,591 Nem tudom, nincs neki bármit le kell venni. Ő meztelen! 743 01:16:53,415 --> 01:16:57,441 Oké Larry kelj fel! Te nem van mit levenni, nem? 744 01:17:33,868 --> 01:17:35,932 Szerintem mi mennie kellene. 745 01:17:38,040 --> 01:17:39,632 Igen azt hiszem azt jelenti, hogy jobbak vagyunk. 746 01:17:45,080 --> 01:17:46,638 Menjünk Annie. 747 01:17:49,960 --> 01:17:52,520 Igen, azt hiszem azt jelenti, hogy jobbak vagyunk... 748 01:17:53,672 --> 01:17:55,761 - Azt hiszem, jobb, ha megyünk. - Köszönöm... 749 01:17:57,485 --> 01:17:58,695 amiért bevitt minket itt az otthonod. 750 01:17:59,920 --> 01:18:02,036 Ott vigyázz a nadrágodra. 751 01:18:02,920 --> 01:18:05,514 Ez volt... köszönöm szépen. 752 01:18:06,520 --> 01:18:08,033 Annie! 753 01:18:14,840 --> 01:18:17,593 Tényleg fantasztikus volt este nem Ben volt? 754 01:18:20,800 --> 01:18:22,438 - Készen állsz? - Igen. 755 01:18:23,440 --> 01:18:25,078 Ó, meg kell szereznem... 756 01:18:30,480 --> 01:18:36,350 Tudod, hogy a marihuána tényleg az csodálatos. Ahogyan ez befolyásolta... 757 01:18:37,480 --> 01:18:39,118 olyan magas vagyok. 758 01:18:45,680 --> 01:18:47,159 Éjszaka. 759 01:19:37,800 --> 01:19:40,155 Nem gondolod, hogy mi beszélni kéne vele? 760 01:19:44,200 --> 01:19:47,351 csak nem... Nem akarok vitatkozni. 761 01:19:49,760 --> 01:19:51,398 Nem akarok vitatkozni. 762 01:20:19,400 --> 01:20:21,118 jól vagy? 763 01:20:26,920 --> 01:20:28,797 Aggódtunk érted. 764 01:20:36,480 --> 01:20:38,038 hol voltál? 765 01:20:47,600 --> 01:20:49,158 voltál fiúval? 766 01:20:54,600 --> 01:20:56,477 Együtt voltál a fiú nem te voltál? 767 01:21:08,080 --> 01:21:09,638 Ismerjük őt? 768 01:21:14,320 --> 01:21:16,788 Nem gondolod, hogy mi meg kell ismerni? 769 01:21:18,480 --> 01:21:20,311 Nem gondolod, hogy mi találkozni kéne vele? 770 01:21:23,480 --> 01:21:29,077 Mondja meg neki, hogy szeretnénk találkozni őt és te meghívod ide vacsorázni. 771 01:21:30,200 --> 01:21:32,919 És ha ő nem a gyáva, jönni fog. 772 01:21:37,360 --> 01:21:38,793 Érti? 773 01:22:10,520 --> 01:22:12,476 Ez itt Jamie, ez az apám. 774 01:22:14,240 --> 01:22:15,798 Gyere be. 775 01:22:19,800 --> 01:22:21,279 Szia Jamie. 776 01:22:29,520 --> 01:22:30,953 Elhozom anyádat. 777 01:22:34,480 --> 01:22:36,118 Gyere be, ülj le. 778 01:22:49,480 --> 01:22:50,993 Lynn... 779 01:23:13,720 --> 01:23:15,358 Nincs miért aggódni. 780 01:23:18,040 --> 01:23:19,598 Ne sírj. 781 01:23:56,280 --> 01:23:58,874 Szóval te egy... zenész vagy mi? 782 01:24:05,920 --> 01:24:07,592 mit játszol? 783 01:24:11,440 --> 01:24:15,479 Orgonán és basszusgitáron játszik és a zongora. És énekel. 784 01:24:17,520 --> 01:24:19,112 Ah, tényleg? 785 01:24:23,840 --> 01:24:25,558 Saját zenét is ír. 786 01:24:30,800 --> 01:24:32,392 Keressz vele pénzt? 787 01:24:35,760 --> 01:24:37,113 Mennyi? 788 01:24:38,360 --> 01:24:40,430 Tavaly 290 000 dollárt kerestem. 789 01:24:45,560 --> 01:24:46,959 mit mondtál? 790 01:24:48,360 --> 01:24:51,158 290 000 dollár adózás előtt. 791 01:24:55,600 --> 01:24:57,272 Nagyon vicces dolog. 792 01:24:57,920 --> 01:25:01,595 Sok mindent látsz egy kormány csinálja, 793 01:25:03,840 --> 01:25:07,515 kicsit feldühít. Szóval írsz róla néhány dalt. 794 01:25:09,440 --> 01:25:12,159 Megpróbál elérni, mint minél több embert. 795 01:25:14,005 --> 01:25:16,371 A végén fizetsz érte 796 01:25:16,636 --> 01:25:18,933 ugyanazok a dolgok eleve feldühített. 797 01:25:24,360 --> 01:25:26,828 Azt hiszem, elfogadom az ellentmondásokat. 798 01:25:31,320 --> 01:25:33,390 De én élek a nagyon takarékos költségvetés. 799 01:25:33,800 --> 01:25:37,588 Spórolok, hogy vegyek egy interkontinentális ballisztikus rakéta. 800 01:25:37,588 --> 01:25:40,837 Szerintem változtatnunk kellene az erőviszonyok egy kicsit. 801 01:25:43,640 --> 01:25:46,677 Talán vacsora után énekelsz valamit nekünk? 802 01:25:47,240 --> 01:25:51,199 - Nem hozta magával a hangszereit. - Nos, tudja használni a zongorát. 803 01:25:54,760 --> 01:25:56,512 tényleg nem tudom. 804 01:25:58,600 --> 01:26:01,160 Szeretnék hallani valamit, Nagyon szeretném, érdekel. 805 01:26:01,560 --> 01:26:06,190 Igazán nem tudom, hogy tudnám-e, alatta körülmények között, vedd le a köveket. 806 01:26:20,880 --> 01:26:27,399 fogd meg a kezem, idegen vagyok a paradicsomban, 807 01:26:28,120 --> 01:26:31,999 minden elveszett egy csodaországban, 808 01:26:32,840 --> 01:26:36,753 idegen a paradicsomban. 809 01:26:37,560 --> 01:26:45,353 Ha csillagos szemmel állok, veszély fenyeget a paradicsomban, 810 01:26:47,240 --> 01:26:55,511 olyan halandóknak, mint akik mellette állnak, egy angyal, mint te. 811 01:27:02,680 --> 01:27:07,959 Fájó érzés, és láttam forog a világ. 812 01:27:08,200 --> 01:27:12,159 Ne harcoljunk tovább, árral szállítani. 813 01:27:13,880 --> 01:27:17,668 És elvesztem, új kezdetet találni, 814 01:27:19,480 --> 01:27:23,075 Ne öljük meg magunkat, a saját oldalunkon álltak. 815 01:27:25,080 --> 01:27:30,518 És a világ boldog, mert mi is csatlakoztunk, 816 01:27:30,880 --> 01:27:35,874 Nem vagyunk többé egyedül, a lelkük részei vagyunk...